UNA CEREMONIA INÉDITA EN EL REGISTRO CIVIL
Este viernes se vivió un hecho sin precedentes en la ciudad de Artigas. Por primera vez, el Registro de Estado Civil celebró un matrimonio en el que el novio, José Rodríguez, es una persona sorda, lo que requirió la participación oficial de una intérprete de Lengua de Señas Uruguaya durante toda la ceremonia. La novia es Laura Machado.
La ceremonia estuvo a cargo de la jueza de Paz y escribana Rosario Simón, quien, al conocer la situación, realizó las consultas necesarias para garantizar que el acto cumpliera con todos los requisitos legales.
CONSULTAS A MONTEVIDEO
Ante la falta de antecedentes de un caso similar en Artigas, desde el Registro Civil se comunicaron con Montevideo para conocer el procedimiento correspondiente. La principal interrogante era cómo oficializar el consentimiento del novio, ya que no podía escuchar las preguntas formuladas por la jueza y esta tampoco podía interpretar directamente sus respuestas.
EL ROL FUNDAMENTAL DE LA INTÉRPRETE
Para hacer posible la ceremonia fue designada como intérprete oficial Daniela Tormos, intérprete de Lengua de Señas Uruguaya vinculada a UTU.
Como parte del procedimiento, se confeccionó un acta especial, se incorporó la documentación de la intérprete —incluido su título habilitante y su cédula de identidad— y quedó oficialmente acreditada para intervenir durante el matrimonio.
Gracias a este proceso, José Rodríguez y Laura Machado pudieron expresar su consentimiento y convertirse legalmente en marido y mujer.
UN HECHO HISTÓRICO PARA ARTIGAS
Según señalaron integrantes del Registro Civil, no existen antecedentes de una ceremonia de estas características en la ciudad de Artigas, por lo que se trata de un hecho histórico para el departamento.
La experiencia vuelve a poner de manifiesto la importancia de garantizar la accesibilidad y de contar con intérpretes de Lengua de Señas Uruguaya en los servicios públicos, permitiendo que las personas sordas puedan ejercer plenamente sus derechos en igualdad de condiciones.
Más que un casamiento, la ceremonia marcó un avance en materia de inclusión y un precedente que podrá facilitar futuros procedimientos similares en Artigas.