«Imagínate si se llegan a enterar en Artigas, ahí si que me declaran persona no grata…»
A principios de semana, “Sincuentioito”, el poema del uruguayo Fabián Severo, fue incluido en la sección de poemas de The New Yorker. La revista estadounidense es una de las más prestigiosas del país norteamericano, gracias a su enorme circulación y la calidad del material publicado. El hecho es todo un acontecimiento para un autor uruguayo, pero también funciona como una especie de reivindicación del portuñol, el lenguaje oral de la frontera entre Brasil y Uruguay, en el que Severo basa su obra.
La cuestión del idioma fue, desde el comienzo, central en la recepción de la obra de Severo: eran poemas escritos en una lengua sin escritura, leídos en recitales poético-musicales a dos voces junto al también artiguense Ernesto Díaz, compartidos en las redes sociales en soporte sonoro o audiovisual.
El conocido poeta artiguense con ácido humor expresó al compartir una de sus notas en medios nacionales en su cuenta de Facebook:
«Imagínate si se llegan a enterar en Artigas, ahí si que me declaran persona no grata…»
Recordemos que Fabián Severo González, nació en Artigas en 1981, es un escritor y docente uruguayo.
Fue Premio Nacional de Literatura en 2017 con la novela Viralata.
